Canada - Saskatoon -

   Là vous êtes sur un lac gelé, avec une couche de glace d'un mètre environ, recouvert de neige donc, par environ -25°C. Dans la région de Saskatchewan (ici plus précisément près de Gravelbourg) au Canada, où je suis allée en 2006. Les Canadiens n'ont pas peur de rouler sur le lac avec leurs Kat'-Kat's énormes... Moi si.

Saskatchewan River sur les deux premières photos, prises à Saskatoon (dont la première par -40°...), puis les berges du lac de la photo du haut, et enfin Saskatoon vue d'en haut.


All day long white feathers
Fall from the sky
Whatever happens.

You may live
You may die
It will go on snowing.

You can rest
Or you can love
If you glance outside
You'll see the landscape
All dressed in white
To go to your wedding
I guess.

But it still snows.

And you can't stop watching it
As if your life depended on it.

But no.

It will keep snowing
For ever and ever.

As long as the sun shines
Above those grey clouds
You will stay near the window
Or trying to catch a tiny feather
Between your frozen lips.

Even when your dreams will take you
Your heart will know.

Outside everyting is calm.

You hear no sound.

And it's still snowing.


écrit en 2006, au Canada justement, où j'ai passé de longues heures derrière les fenêtres, à admirer la neige qui tombait...
     
 

Comments

[Djoe l'indien]

Je fais ce que je peux avec mon anglais, mais j'ai bien aimé (et pense même avoir tout compris).
Chanté par Léonard Cohen ce serait un régal (je pense à ses musiques composées dans les année 70, pas les récentes) :-)

Jolis paysages : j'adore la neige !